月亮与六便士（完整修订全译本） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

◎主人公是一名作家，认识了一个生活安定的英国证券交易所的经纪人，不久之后迷恋上了绘画，在自己的绘画天赋召唤之下，舍弃一切，到巴黎去追求绘画艺术理想。在异国不仅肉体受着贫穷和饥饿的煎熬，在追求艺术的过程中，精神亦在忍受痛苦折磨。经过一番离奇的遭遇后，这名经纪人之后离开文明世界，到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，并与土著姑娘结婚，生了三个孩子，度过了三年的幸福生活。在此获得灵感，创作出许多艺术杰作。孩子们后来死了，他也得了病。失明的时候，在墙上完成了一幅作品。逝世后，妻子埋葬了他，并按照他的遗愿，把他的遗作予以销毁。尽管主人公惋惜不已，但也在他的绘画中理解了他的追求。

◎《月亮和六便士》这本书也引发了人们对摆脱世俗束缚逃离世俗社会寻找心灵家园这一话题的思考，有人认为这篇小说的原型是法国印象派画家高更，而关于南太平洋小岛的自然民风的描写也引人向往。本书以情节入胜、文字深刻在文坛轰动一时，通过这样一个一心追求艺术、不通人性世故的怪才，毛姆用叙述手法，借“我”之口，叙述整个故事，受到了全世界读者的关注。

暂无相关目录，正在全力查找中！

[英] 威廉•萨默塞特•毛姆（1874—1965）

★毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文。

★英国具代表性的戏剧家、小说家。现实主义文学代表人物。

★1946年，设立萨姆塞特•毛姆奖，奖励优秀年轻作家。

★1952年，牛津大学授予名誉博士学位。

★1954年，英王室授予“荣誉侍从”称号。

★被誉为“会讲故事的作家”。

★他的作品拥有着超然的基调，以冷静、客观乃至挑剔的态度审视人生，提倡包容看待人性,以真诚的态度保持作品的客观性和真实性，，在国内外拥有较多的读者。

★代表作有代表作：戏剧《圈子》，长篇小说《人生的枷锁》、《面纱》、《月亮与六便士》、《刀锋》、《寻欢作乐》，短篇小说集《叶的震颤》、《卡苏里纳树》、《阿金》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

我们正在说话时，库特拉斯太太回来了，我们的讲话只好被迫中止。库特拉斯太太就像一只被船帆撑得鼓鼓的小船，虎虎生威地走了进来。她个子很高，又很胖，胸部丰满，却裹着束胸。鼻子是典型的鹰钩鼻，下巴上垂着三圈肥肉，身体挺得直直的。虽然热带气候会疲软人的精神，可是在她身上似乎表现不太明显。相反，库特拉斯太太总是活力十足，又特别世俗，行动果敢有力。在这种叫人整日提不起精神的地带里，谁也不曾料到她有如此的精神头。除此以外，她还是一个一打开话匣子就停不下来的人。刚一踏进门，她就开始对每个人进行评头论足。我们之前进行的那场谈话现在好像也显得不真切了。

过了好一会儿，库特拉斯医生才再次开口说：

“思特里克兰德坚持要给我的那幅画现在还在我的书房里，你要不要看看？”

“当然，我非常想要看。”

我们一起站起来，医生带着我来到阳台上。我们在外面停了一会儿，观赏了一会他花园里竞相开放的绚烂花朵。

“自从看了思特里克兰德的壁画以后，我的头脑里就一直有这样的画面。”他沉吟着说。

我脑子里所想的也恰巧是这件事。看来思特里克兰德已经完全释放出了他的内心世界。他安静地工作着，心里很明白，这是仅剩的后机会了。我想思特里克兰德肯定将他所认为的生活，用他智慧的双眼，将他所观察到的世界都用图画的形式表现了出来。我还在心里琢磨，他在创作这些作品时，或者心灵是比任何时候都平静的，之前一直缠着他的那些魔障也终于被清除掉了。他几经坎坷的一生都是为了这后的献礼。在图画创作完成以后，他那远离世俗的备受折磨的灵魂也终于不再跳跃。对于死，他应该是抱着一种热烈的态度，因为他一生所孜孜不倦追求的目标终于实现了。

“他的画是什么主题？”我问。

“我不太明白，他的画不仅奇妙，而且荒谬，似乎是这个宇宙初形成的场景——伊甸园，亚当和夏娃……我又怎么会清楚呢？是对人的身体构造美——男人和女人的身体——的一首赞歌，是对大自然的歌颂。大自然，不仅高尚而且自私，不仅漂亮而且残酷……它让你感觉到时间和空间的无限，让你产生一种敬畏之感。他还画了很多树，各种各样的，有榕树、鳄梨、椰子树、榕树……所有那些我每天都可以看到的。可是这些树经过他手这么一画，给人的印象就截然不同了。我似乎看到了它们的精神，都有自己的隐私，似乎它们的隐私被我牢牢攥在了手里，可是却被它们溜掉。那些颜色都是我们平常所看到的颜色，可是却有什么不一样的地方。它们都具有一种非常不一样的美。而那些不着寸缕的男男女女，他们不仅是尘世的，是他们随手捏的，但又都是精灵。人类本真的天性就这样淋漓尽致地展现在你的眼前，你看到的时候会不由自主地感到害怕，因为你看到了你自己。”

库特拉斯医生耸了一下肩膀，露出灿烂的笑容。

“你会笑话我的，因为我是个市侩的人，我长得又矮又胖，和福斯塔夫有点像，对吗？如果由我来抒情，人家是会笑话的。可是那幅画带给我的震撼太大了，说句实话，我当时看到这幅画的心情，就好像我在罗马西斯廷的小教堂一样。在那里创作天花板绘画的画家，我也觉得他非常了不起，打心眼里佩服。那真是天才才会创作出的伟大作品，气势恢宏，让人目眩神迷。在这样杰出的壁画面前，我觉得自己无比卑微，不值一提。可是人们在欣赏米开朗琪罗的杰出时，是有心理准备的。可是在这样一个土人所居住的小木房子里，和文明世界相隔十万八千里，在低头俯视塔拉窝村庄的丛林里，我根本没有这方面的心理准备，会在这里看到这样一幅让我震惊的作品。另外，米开朗琪罗身心健全，他的那些作品带给人庄严、高尚的感觉，可是在这里，你看到的却是另外一种美，它的美让你心神不宁。我不知道那到底是什么，可是它确实让我心潮久久地澎湃。它给我留下的印象是，似乎我正坐在一间四处空无一物的屋子旁边，我知道那间屋子里什么都没有，可是不管为什么，我总觉得那里面有人，让我胆战心惊。你尽情地痛斥你自己吧，你知道那只是你的精神在作怪，可是，可是……过一会儿，你就再也遏制不了你深深的恐惧了。你被恐惧紧紧攥在掌心，没办法挣脱。是的，我承认当我听说那些怪异的作品被付之一炬时，涌现出来的不只是可惜。”

“你说什么，那幅画被烧了？”我失声叫起来。

“是啊，难道你次听说？”

“我怎么可能知道？我实际上连有这些作品我都不知道，可是我想它们肯定被哪个收藏家珍藏了。思特里克兰德到底创作了多少作品，一直到现在，都没有人能编制出一个完整的目录来。”

自从眼睛看不见以后，他就一直待在那间房子里，经常一待就是好几个小时。他用一双看不见的眼睛死死地盯着自己的作品，或许他此刻看到的比他一生中所看到的还要多。爱塔跟我说，对于自己的命运，他从来没有埋怨过，也没有灰心过。直到生命后一刻，他依然是安宁的。可是他让爱塔发誓，等到她把他安葬以后——我跟你说没有，他的墓穴是我挖的，因为没有一个土人愿意靠近这所带有病菌的房子，我们一起将他安葬在芒果树下面。他的尸体是用三块帕利欧拼接在一起包住的。他让爱塔发誓，一把火把房子烧了，而且要她亲自看着房子化为灰烬，直到每一根木头都燃烧殆尽。

很长时间我都没有说话，我开始思考，后我说：

“那这样说来，他到底都没有改变自己的初衷啊。”

“你知道吗？我觉得我有必要跟你说，当时我觉得自己有一种使命感，劝阻她不要这样做。”

 “你真的这样做了吗？”

“是的，我做了，因为我知道这是一幅杰出的作品，是天才才会创作出来的。而且我觉得，我们没有资格让人类毁了它。可是爱塔不听我的，她说她已经跟他发过誓了。我不想再待在那里，亲眼看到这种野蛮行径。只是事情过后我才听其他人说，她是如何做的。她先是在干燥的木板和草席上都泼上煤油，点燃一束火把。没过多久，这所房子就被燃烧殆尽了，一幅天才的作品也就这样从人世间消失了。”

“我想思特里克兰德肯定非常明白这是一幅伟大的作品。他已经实现了自己心中所愿，他可以说死而瞑目了。他开创了一个新纪元，也明白自己创作出了多么伟大的作品，之后，他怀着自豪和鄙视的心情，他又将它烧毁了。”

“我还是得让你看看那幅他给我的作品。”库特拉斯医生说，继续朝前走。

“爱塔和他们的孩子呢？”

“他们搬去马尔奎撒群岛去住了，那里有她的亲戚。我还听说他们的孩子现在是一名水手，在一艘叫作喀麦降的双桅帆船上。人们都说他和他死去的父亲长得很像。”

来到阳台通往诊疗室的入口，库特拉斯医生停了下来，冲我笑了一下。

“他赠给我的画是一幅水果静物画，你或者会觉得诊疗室挂这样一幅画有点不合时宜，可是我的妻子却坚决不允许我挂在客厅里，她说这幅画很下流。”

“水果静物为什么会给人这样的感觉？”我无比惊讶。

我们来到屋子里面，我一眼就看到这幅画，半天回不过神来。

画上是各种各样的水果：香蕉、橘子、芒果。还有一些水果，我没见过的。一眼看上去，这幅画确实没什么特别的，如果放在后期印象派的画展上，一个不知所谓的人会觉得这张幅还有点意思，可是也称不上杰作。论风格，和这一学派也大同小异。可是看过以后，也许这幅画就会永远保存在他的脑海里，甚至他自己都不知道是什么原因。据我猜测，从此以后，他怕是想忘记都难了。

这幅着的上色很奇怪，让人心绪不安，这种感觉很难用言语表达。浑浊的蓝色，就像精心雕琢过的青金石雕盘，可是又放射着熠熠光辉。可同时它又带给人一种强烈的欲望，让人联想到亥里俄嘉巴鲁斯管辖下的罗马帝国，红色非常耀眼，就好像冬青灌木结的小红果——一个会让你想到英国的圣诞节，到处是白茫茫一片，气氛融洽，到处是儿童们的欢声笑语，可是画家又运用自己的创作手法，让这种光泽舒缓下来，呈现出像乳鸽胸脯一样的柔美，让人心驰神往。深黄色迅速被掉转成绿色，带给人春的气息和飞溅着泡沫的山泉的澄净。谁又能知道，这些果实又是哪些伤痛的经历才会有的呢？难道是负责金苹果园的赫斯珀里得斯三姐妹在波利尼西亚果园中种植出来的吗？让人惊讶的是，这些果实就像是活生生的，似乎是开天辟地之时创造出来的。当时所有事物都还没有实物形态，饱满丰盈，散发出浓浓的热带气息，似乎带有一种独树一帜的忧伤心情。它们是着了魔的果子，不管谁吃了，就可以打开通往灵魂秘密的通道，就可以进入魔幻宫殿。它们其中暗藏着无法预知的风险，咬一口也许就会让人瞬间变成野兽，可是说不准也变成神灵。一切自然的东西，纯朴的人们所拥有的善良的情感，简单的欢乐都离它们远去了，可是它们又非常吸引人，就好像伊甸园中可以辨清善恶的智慧果一样，可以把人带到一个未经开化的世界。

后，我不再看这幅画，我觉得思特里克兰德将他的秘密永久带去了一个人类无法企及的世界。

“嗨，雪耐，亲爱的，”外面传来库特拉斯太太无比兴奋的声音，“这么久，你在做什么呀？开胃酒我都已经备好了，你问问那位先生是否愿意先喝一小杯规那皮杜邦内酒。”

 “非常乐意，夫人。”我一边答应着一边来到阳台上。

图画的魅力被切断了。

在线阅读地址：月亮与六便士（完整修订全译本）在线阅读

在线听书地址：月亮与六便士（完整修订全译本）在线收听

在线购买地址：月亮与六便士（完整修订全译本）在线购买

我们每个人生在世界上都是孤独的。每个人都被囚禁在一座铁塔里，只能靠一些符号同别人传达自己的思想；而这些符号并没有共同的价值，因此它们的意义是模糊的、不确定的。我们非常可怜地想把自己心中的财富传送给别人，但是他们却没有接受这些财富的能力。因此我们只能孤独地行走，尽管身体互相依傍却并不在一起，即不了解别人也不能为别人所了解。

　　她对自己的丈夫从来就没有什么感情，过去我认为她爱施特略夫，实际上只是男人的爱抚和生活的安适在女人身上引起的自然反应。大多数女人都把这种反应当做爱情了。这是一种对任何一个人都可能产生的被动的感情，正像藤蔓可以攀附在随便哪株树上一样。因为这种感情可以叫一个女孩子嫁给任何一个需要她的男人，相信日久天长便会对这个人产生爱情，所以世俗的见解便断定了它的力量。但是说到底，这种感情是什么呢？它只不过是对有保障的生活的满足，对拥有家资的骄傲，对有人需要自己沾沾自喜，和对建立起自己的家庭洋洋得意而已；女人们秉性善良、喜爱虚荣，因此便认为这种感情极富于精神价值。但是在冲动的热情前面，这种感情是毫无防卫能力的。

大多数女人都把这种反应当作爱情了。这是一种对任何一个人都可能产生的被动的感情，正象藤蔓可以攀附在随便哪株树上一样。因为这种感情可以叫一个女孩子嫁给任何一个需要她的男人，相信日久天长便会对这个人产生爱情，所以世俗的见解便断定了它的力量。但是说到底，这种感情是什么呢？它只不过是对有保障的生活的满足，对拥有家资的骄傲，对有人需要自己沾沾自喜，和对建立起自己的家庭洋洋得意而已；女人们禀性善良、喜爱虚荣，因此便认为这种感情极富于精神价值。但是在冲动的热情前面，这种感情是毫无防卫能力的。

要是一个女人爱上了你，除非连你的灵魂也叫她占有了，她是不会感到满足的。因为女人是软弱的，所以她们具有非常强烈的统治欲，不把你完全控制在手就不甘心。女人的心胸狭窄，对那些她理解不了的抽象东西非常反感。她们满脑子想的都是物质的东西，所以对于精神和理想非常妒忌。男人的灵魂在宇宙的最遥远的地方邀游，女人却想把它禁锢在家庭收支的账簿里。

虽然我们没有明确意识到，说不定我们还是非常重视别人看重不看重我们的意见、我们在别人身上是否有影响力的；如果我们对一个人的看法受到他的重视，我们就沾沾自喜，如果他对这种意见丝毫也不理会，我们就讨厌他。我想这就是自尊心中最厉害的创伤。

作品最能泄露一个人的真实思想和感情。在交际应酬中，一个人只让你看到他希望别人接受他的一些表面现象，你只能借助他无意中作出的一些小动作，借助不知不觉中掠过他脸上的一些表情对他作出正确的了解。有些时候，人们把一副假面装得逼真，时间久了，他们真会变成他们装扮的这样一个人了。但是在他写的书、画的画里面，他却毫无防范地把自己显露出来。如果他作势唬人，那只能暴露出他的空虚。他那些涂了油漆冒充铁板的木条还会看出来只不过是木条。假充具有独特的个性无法掩盖平凡庸俗的性格。对于一个目光敏锐的观察者，即使一个人信笔一挥的作品也完全可以泄露他灵魂深处的隐秘。

编辑推荐

◎毛姆代表作，被马尔克斯、乔治•奥威尔、村上春树、张爱玲等称为“会讲故事的作家”！

◎《月亮与六便士》以深刻的文字，精彩的情节吸引着读者、在当时的文学界中轰动一时。

◎译者倾注3个多月的时间精心翻译，既尊重原著，又符合现代人的阅读理念。◎《月亮与六便士》完整的诠释了现实与理想的主旋律，和许多人的追求相吻合，是20世的纪优秀小说。

◎《月亮与六便士》让几代读者为之潸然泪下。精神富于物质，书中表达了这种反世俗的立场。

◎20世纪30年代英国闻名中外的剧作家，毛姆代表作经典中文译本。

★（毛姆是）我喜欢的作家之一。——加西亚•马尔克斯

★现代作家中对我影响很大的就是萨默塞特•毛姆。对于他直言不讳、毫无虚饰地讲故事的能力我无限钦佩。——乔治•奥威尔

★这段时间我又重读了一遍《毛姆全集》。——村上春树

★读《月亮与六便士》就像一头撞上高耸的冰山，令平庸的生活彻底解体。——弗吉尼亚•伍尔芙

★毛姆的风格非常坦荡。——王安忆

★这是本我喜爱的小说，小说里主人公的人生态度是：如果得到自我的代价是失去全世界，那么我不介意把指甲缝里的这个“全世界”给剔掉。——刘瑜

媒体评论

★这段时间我又重读了一遍《毛姆全集》。——村上春树

★艺术家的职责是让生活变得完美或是使生活变得扭曲，正是作家独特的见解为他赢得了读者。——毛姆之侄  罗宾•毛姆

★现代作家中对我影响很大的就是萨默塞特•毛姆。对于他直言不讳、毫无虚饰地讲故事的能力我无限钦佩。——乔治•奥威尔

★他（毛姆）对艺术的热爱以及诚心的奉献使他成为有史以来很受欢迎也很多产的作家。可以这么说，他将再次抓住未来几代人的心，他的位置稳如磐石：萨默塞特•毛姆，一个伟大的讲故事的人。——英国著名传记作家  赛琳娜•黑斯廷斯

★如果一切都消失，仍然会有一个讲故事的人的世界……这毫无疑问就是永恒的毛姆世界，一旦我们走进这世界，就像走进柯南道尔的贝克街一样，怀着快乐的、永远回到家的感觉。——英国作家、评论家  西里尔•康诺利

★读《月亮与六便士》就像一头撞上高耸的冰山，令平庸的生活彻底解体。

——弗吉尼亚•伍尔芙

★（毛姆是）我喜欢的作家之一。——加西亚•马尔克斯

前言

威廉·萨默赛特·毛姆是英国著名小说家和戏剧家。他出生于巴黎的一个律师家庭，不到10岁的时候父母双亡，被伯父接回英国居住。毛姆进坎特伯雷皇家公学之后，由于个头比同龄人都小，还有口吃的毛病，一些大孩子经常欺负他，苦难的生活在他年幼的心灵上留下了很深的阴影，这使他的性格内向、孤僻，对他日后的文学创作也有较大影响。

读大学时，他攻读医学，但他却对文学产生了浓厚的兴趣。后来，他根据自己在伦敦贫民区做见习医生期间的所见所闻所感，写成了《兰贝斯的丽莎》，这是他的部长篇小说。此后，他一发不可收拾，一边创作，一边环球旅行，为写作搜集素材。但是，他写的小说并没有引起太大反响，他一直籍籍无名。1902年，他转向戏剧创作，红极一时。但是说起他的文学成就，还是在小说上。

毛姆的小说大多以异国为背景，表现浓烈的异国风情。他具有敏锐的观察力，可以用笔锋挖掘出人们内心深处的思想活动。他的这些特点，在这本《月亮与六便士》中体现得淋漓尽致。

毛姆笔下的主人公是一个醉心于艺术、不懂人情世故的天才。他说话刻薄，惹人讨厌，还跟在自己生病时挽救过自己的荷兰画家的妻子私通，后画家的妻子自杀，画家家破人亡。这个主人公也许不招人喜欢，可是人们却无法否定他的才能，无法不钦佩他的执着。通过这本小说，毛姆探讨了很多发人深省的问题，如艺术的产生与本质、艺术家和社会的矛盾等。

《月亮与六便士》中主人公的原型就是法国后期印象派大师保罗·高更，这二人有很多相似之处，比如高更也做过经纪人，一生也十分坎坷。还有一点，高更也到过塔希提岛，并终长眠于一个荒凉的小岛。但是，毛姆在此基础上进行了升华，可以说创造了一个全新的人物，这个人更加怪异、更加疯狂，但是也让读者感觉更加真实。

迄今为止，《月亮与六便士》面世已经将近一百年了，它之所以能够长盛不衰，不是因为主人公的原型多么有魅力，而是完全得益于毛姆的生花妙笔。

书籍介绍

一个生活安定的英国证券交易所的经纪人，突然迷恋上绘画，他听从内心的呼唤不顾一切舍弃所有，到巴黎去追求理想。在异国他忍受着贫穷和饥饿的煎熬，为了能够将内心所看到的美表现出来，精神亦在忍受痛苦折磨。经过一番离奇的遭遇后，主人公最后离开文明世界，到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，并与土著姑娘结婚，有了孩子。人生的最后阶段，在这与世隔绝的生活中，他创作出许多艺术杰作。他因罹患麻风病而失明，但就在失明到死亡的这个过程中，他在墙上完成了一幅作品，唯一见过这幅画的医生说这是一幅饱含生命热情的画作，是一幅不朽的杰作。逝世后，妻子埋葬了他，并按照他的遗愿，把他的遗作予以销毁。

《月亮和六便士》这本书也引发了人们对摆脱世俗束缚逃离世俗社会寻找心灵家园这一话题的思考，有人认为这篇小说的原型是法国印象派画家高更，而关于南太平洋小岛的自然民风的描写也引人向往。本书以情节入胜、文字深刻在文坛轰动一时，通过这样一个一心追求艺术、不通人性世故的怪才，毛姆用第一人称的叙述手法，借“我”之口，叙述整个故事，受到了全世界读者的关注。

———来自亚马逊