翁达杰作品系列：世代相传（精装） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《世代相传》是翁达杰风格极为特殊的传记式小说。作家以1970年代末的返乡之旅为线索， 试图抵达自己并不了解的童年，还原父母婚姻失败和家族没落的轨迹。

默文·翁达杰，一个放荡无稽藐视世俗的阔公子，一个擅长自我毁灭的父亲，后守着山上的养鸡场萧条度日，死于酗酒造成的脑出血。狂野而美丽的多丽丝，化妆舞会上耀眼的冠军，热爱丁尼生和叶芝，终只身远遁英国，艰难抚养子女。翁达杰笔下的父母，曾拥有势均力敌的激情和戏剧感，但随着默文一步步毁掉自己作为丈夫、父亲的权威，那个曾经喧闹而传奇的家庭也在混乱中走向瓦解。

《世代相传》既是对一个长久缺席的父亲一厢情愿的寻找，也是对一个已经终结的殖民时代的深情凝视。

亚洲谣言 001

亚洲 002

贾夫纳的下午 005

美丽的罗曼司 011

求婚 012

一九三二年四月十一日 018

蜜月 019

历史关系 021

两性之战 025

燃烧的青春 026

巴比伦有奖赛 030

热带闲言 036

凯格勒（一） 038

不要对我谈论马蒂斯 045

亚洲法典 046

圣托马斯教堂 049

季风笔记（一） 054

舌头 057

乌鸦一般甜美 061

卡拉波萨 064

高处的花 076

致科伦坡 080

像你一样的女人 082

剥肉桂的人 086

凯格勒（二） 089

非婚羽 093

午饭时的谈话 094

阿姨们 101

拉蜡的激情 104

浪子 125

港口 126

季风笔记（二） 128

我是怎么洗澡的 130

维勒珀图 133

库塔皮蒂耶 138

在锡兰的旅行 141

约翰爵士 152

照片 158

我们对婚姻生活的看法 161

茶园 162

“我们对婚姻生活的看法” 166

对话 172

盲目的忠诚 179

本质 181

锡兰仙人掌和多汁植物俱乐部 183

“撒尼卡玛” 184

季风笔记（三） 190

后的日子/父语 192

后一天早晨 204

迈克尔•翁达杰：加拿大小说家、诗人。1934年出生于斯里兰卡科伦坡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，加入加拿大国籍。先后毕业于多伦多大学和皇后大学，曾长期在约克大学教授英语文学。

自1962年出版部诗集以来，迈克尔•翁达杰已经出版六部长篇小说、童年回忆录《世代相传》，以及多部诗集、剧本、文学评论集。他也积极参与加拿大独立出版社马车房出版社的诗歌编辑工作。他于1992年出版的小说《英国病人》荣获布克奖，后被导演改编成同名电影，2018年，《英国病人》斩获布克文学奖成立50年来小说的殊荣。其2000年出版的小说《安尼尔的鬼魂》获加拿大吉勒奖、加拿大总督文学奖、法国美第奇奖。2007年出版的小说《遥望》获加拿大总督文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

P16

然而父亲在凯格勒的平静生活突然被打乱了， 因为多丽丝·格雷蒂安写信来要求解除婚约。当时没有电话，因此父亲只能开车到科伦坡去问明究竟出了什么事，但是祖父还在为父亲去亭可马里的事生气，不肯把车借给他。后他搭他的叔叔艾里安的车去了科伦坡。艾里安彬彬有礼，和蔼可亲，父亲却烦躁不安，满腹恼怒，这两个人在一起差点没闹出乱子来。以前父亲开车去科伦坡，沿途总要在路边驿站停留几次。艾里安囿于礼貌，不愿拒绝年轻的侄子的要求，不得不每隔十英里就停下来喝点儿什么。等他们到科伦坡时父亲已经醉了，艾里安也有些醉意， 而且天色已晚， 不能去见多丽丝· 格雷蒂安了。父亲坚持要他的叔叔留在锡兰轻步兵团的食堂，两个人在那里大吃一顿，又喝了点酒，父亲宣布说他要开枪自杀，因为多丽丝解除了婚约。艾里安也醉了，为了把锡兰轻步兵团里所有的 枪都藏起来，他可真受够了罪。第二天问题解决了，他们恢复了婚约，一年后举行了婚礼。

P34

加萨纳瓦那群年轻人不想漏掉任何一场比赛。十二月， 他们驾车去加勒运动场， 中途停车定购龙虾， 在安伯兰贡达游泳。“茜茜”，弗朗西斯的妹妹“老是差点儿把自己淹死，因为她总想表现自己”。小伙子们都穿着花呢衣服，姑娘们都穿着好的硬衬布衬裙。赛马过后他们回到安伯兰贡达吃龙虾，“如果我们输了就喝葡萄酒吃龙虾， 如果赢了就喝香槟。” 然后对对情侣漫不经心或是心情复杂地走开， 随着放在汽车旁边的手提留声机播放的音乐跳舞。安伯兰贡达是魔鬼舞和驱邪仪式的中心， 但是这一群沉醉的人属于另一个失落的世界。小伙子把下巴靠在姑娘安详的颈项上， 跳一两曲华尔兹， 把龙虾放进舞伴的嘴里。海浪卷走了沙滩上的香槟瓶盖。失去了财产的人在夜色中狂笑。一个被他们撞见拎着一篮菠萝的村妇被他们说服， 同意用那篮菠萝换一块刚从手腕上摘下的手表。半夜， 在离海更远的地方， 魔鬼舞开始了， 鼓点切割着静夜。运载马匹去参加下一场比赛的卡车从路边这群人身边开 过，车前灯发出耀眼的光。马匹、鼓手、所有人似乎都有一个目标。魔鬼舞治愈了恶心、黏膜炎、耳聋和孤独。在这里， 留声机里传出的音乐诱惑了人们或唤醒了人们， 讲述着草原和《西班牙小镇》， 或是《一家小旅馆》， 一间《蓝色的房间》的故事。 一个女人想要爬上树去更清楚地看星星，一只手抓住了她的脚后跟。男人们对着平底玻璃酒杯笑。在朴素的夜色中，他们再次去游泳。一只胳膊碰到了一张脸，一只脚碰到了谁的肚子。在任何一个这样的夜晚，他们都可能会掉进海里或是坠入爱河，他们的生活也可能完全改变。

P47

地图展示了地形学的传言，入侵和贸易的路线，以及在阿拉伯、中国以及中世纪的记载中均有出现的旅游故事中黑暗而疯狂的想法。这座岛屿吸引了整个欧洲。葡萄牙人、荷兰人、英国人，纷纷来到这里。它的名字，正如它的形状一样，经历了不断的变化——塞伦蒂普，拉特纳庇达（意即“宝石之岛”），塔普罗贝恩，西仑，西岭，西兰，悉兰，锡兰——她是经历了无数次婚姻的妇人，来与她约会的人侵者踏上她的土地，凭借手中的刀剑、《圣经》或自己的语言向她索要一 切。

这只坠子的形状固定不变之后，就成了一面镜子。它自称映照出每一个欧洲强国的特点。，直到更新的船只来到这里，随船前来的人分散在全岛各处， 有的留在了锡兰并与当地人通婚——我的祖先就是一六〇〇年来到锡兰的一位医生， 他用一种神奇的草药治好了总督女儿的病，于是总督把女儿嫁给了他。 他因此有了一块土地、一个外国太太和一个新名字——翁达杰，这是他自己名字的荷兰语拼法，是对统治者语言的模仿。他的荷兰太太去世后，他和一位僧伽罗妇女结了婚，生了九个孩子，并在这个国家定居了下来。在这里，在谣言的中心，在地图上的这一 点。

P139

父亲脱光衣服，跳下火车，冲进卡杜甘纳瓦隧道后，海军终拒绝继续追他，于是母亲被找了去。父亲在四分之三英里长的黑暗的隧道里待了三个小时，向两个方向去的火车都因此而被迫停开。母亲抓了一件便服（因为军方不允许她显示出他与军队有任何关系），走进黑暗之中，找到他，和他谈了一个半多小时。他们谈了些什么，只有康拉德才可能懂。她独自一人走进去，一只胳膊上搭着他的衣服——但没有拿鞋子，后来父亲还抱怨这一疏忽——手里提着一盏火车上用的灯。他一见到她就把灯砸了。那时他们已经结婚六年了。 他们终于从黑暗中走了出来。热爱丁尼生和早期叶芝的母亲开始明白，她遇到了另一种不同的人。从此以后，她必须在一个完全不同的世界里变得勇敢坚强；离婚之后，她下定决心不向他要一分钱，而是靠自己挣钱养活我们几个孩子。父亲和母亲都出生于有教养的高贵家庭，然而父亲走上了一条父母和妻子都不了解的路。十四年来，她跟随着他，像坚韧而娴静的微风一般环绕着他。看在上帝的份上，她在四分之三英里长的隧道里劝他不要自杀。她走进隧道，带着从别的乘客那里借来的衣服和灯，带着她对直到三十年代一直流行的美丽诗篇的了解和热爱，在黑暗中，在卡杜甘纳瓦隧道缓缓吹过的黑色微风中，去见她赤身裸体的丈夫，但她却找不到他，直到他在没有认出 她时突然扑向她，抓起灯扔到墙上，摔得粉碎。

“是我啊！”

父亲停顿了一下。接着：“你竟敢跟着我！”

“我跟着你是因为别人都不愿意跟着你。”

P164

一九四九年母亲去英国之前去找一个算命的，那人预言说她今后会常常见到自己的孩子，但是再也不可能同时见到他们了。这句话竟应验了。开始我和吉利恩留在锡兰，克里斯托弗和珍妮特去了英国；后来我去了英国，克里斯托弗去了加拿大；等吉利恩到了英国，珍妮特却去了美国；吉利恩回到锡兰后，珍妮特回到英国，而我则去了加拿大。如果同时有三个翁达杰家的人在一起，似乎地球磁场就会发生混乱。还有父亲。直到去世，他都没和我们在一起。他一直离我们那么遥远，他在北极。

在线阅读地址：翁达杰作品系列：世代相传（精装）在线阅读

在线听书地址：翁达杰作品系列：世代相传（精装）在线收听

在线购买地址：翁达杰作品系列：世代相传（精装）在线购买

弗朗西斯·德·萨拉姆是父亲那一代人中酗酒的典型。他做什么事都是最快的那个，也是最快把自己喝进坟墓的那个。

他没有野心，为人大方，年轻时就失去了一嘴牙齿一一他怎么也不记得是怎么弄掉的了。打架的时候他就把假牙取下来，放在裤子后面的口袋里。有一段时间他爱上了洛娜·比亚乔，在她的婚宴上大打出手，甚至袭击了自己的妻子。事后他深感负疚，决定跳进康提湖只有十二英寸（约三十厘米）深的水里淹死自己。

弗朗西斯和他那帮朋友发现船上的酒最便宜，因为是免税的。他们假装与亲友告别，登上停靠在码头的船，一大清早跌跌撞撞地走下跳板。

In Jane Austen’s Persuasion i had come across th lines ,’she has been forced into prudence in her youth -she learned romance as she grew older——the natural sequence of an unnatural beginning.‘ ’In my mid-thirties i realised i had slipped past a childhood i had ignored and not understood .

大约在那时，诺埃尔回到了锡兰，他因为在自己的房间里纵火而在大一快要结束时被剑桥开除了。其实在房间里点火本来是平常的事，但他为了灭火，把烧着的沙发和扶手椅都从窗户扔到大街上，然后拖到河边，扔进河里，弄沉了剑桥赛船队的三只船。

父亲的家人对这次订婚不像上次对和罗斯利普斯的婚约那样热心。父亲为多丽丝·格雷蒂安买了一只硕大的翡翠订婚戒指，把钱记在了祖父账上，祖父拒绝付款，他就威胁要用枪自杀，最后还是家人替他付了钱。

编辑推荐

《英国病人》《安尼尔的鬼魂》《猫桌》《遥望》《身着狮皮》作者

迈克尔·翁达杰 直面家庭创伤的深情之作！

媒体评论

靠猜测去接近真实的他，根据爱他的人告诉我的这些零星的事去了解他，然而他仍然是那些我们渴望阅读而书页仍未切边的书中的一本。

翁达杰对于脆弱、生活的偶得的幸福的理解如此清晰。他的行文如此优雅、独特。

——《纽约客》

色调明亮。甜蜜、痛苦、残忍，超凡脱俗。这本书自身就是传奇。 ——玛格丽特·阿特伍德

书籍介绍

布克奖得主、《英国病人》迈克尔・翁达杰 Michael Ondaatje

写给他从不了解的父亲和故土的一封深情书信

心碎的岛屿 失落的历史 封藏的家族往事

青春被挥霍，被毫无意义地燃尽了。他们很清楚这一点，也原谅了这一点。

*****

《世代相传》是翁达杰风格 极为特殊的传记式小说。作家以1970年代末的返乡之旅为线索， 试图抵达自己并不了解的童年，还原父母婚姻失败和家族没落的轨迹。

默文•翁达杰，一个放荡无稽藐视世俗的阔公子，一个擅长自我毁灭的父亲，最后守着山上的养鸡场萧条度日，死于酗酒造成的脑出血。狂野而美丽的多丽丝，化妆舞会上耀眼的冠军，热爱丁尼生和叶芝，最终只身远遁英国，艰难抚养子女。翁达杰笔下的父母，曾拥有势均力敌的激情和戏剧感，但随着默文一步步毁掉自己作为丈夫、父亲的权威，那个曾经喧闹而传奇的家庭也在混乱中走向瓦解。

《世代相传》既是对一个长久缺席的父亲一厢情愿的寻找，也是对一个已经终结的殖民时代的深情凝视。

*****

靠猜测去接近真实的他，根据爱他的人告诉我的这些零星的事去了解他，然而他仍然是那些我们渴望阅读而书页仍未切边的书中的一本。

翁达杰对于脆弱、生活的偶得的幸福的理解如此清晰。他的行文如此优雅、独特。

——《纽约客》

色调明亮。甜蜜、痛苦、残忍，超凡脱俗。这本书自身就是传奇。 ——玛格丽特•阿特伍德